TeaM KingS
[center]Ola Convidado, seja bem vindo ao TeaM KingS !

Nós temos tutoriais sobre o WarCraft World Editor: se você tiver alguma duvida pode perguntar que os moderadores ou membros experientes vão lhe ajudar.

Para melhor utilizar nossos recursos é extremamente recomendado que esteja logado em nosso fórum e que leia o nosso regulamento oficial.

Também temos fóruns sobre DotA AllstarS, com guias, estratégias, e muito mais!



Tradução Mapa

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Tradução Mapa

Mensagem por thiagoh92 em 2014-03-28, 15:21

Primeiramente gostaria de dizer que não será uma dúvida em relação ao World Editor, será algo relacionado a tradução de um mapa(do qual não sou o autor) que estou fazendo para uma comunidade da qual faço parte(apesar de estar disponível a qualquer pessoa). O objetivo do mapa continuará como do original.
Se por algum motivo isso viola alguma regra do fórum, favor desconsiderar as dúvidas seguintes, obrigado.


Como dito acima, estou traduzindo(para inglês) um mapa que está em chinês, entretanto o título do mapa(o que aparece no lobby) não o encontro para traduzir, fazendo com que pessoas que não possuem o Warcraft com o Unicode não possam ler. O que gostaria de saber é em qual arquivo encontro o título do mapa para ser traduzido. 
Uma segunda dúvida é em relação as habilidades, mais especificamente no arquivo campaignabilitystrings, onde os Heros possuem habilidades que vão do Nível 1 ao 10, mas somente os níveis 1, 2 e 3 aparecem no arquivo, e quanto ao restante?

Aguardo respostas, obrigado.
avatar
thiagoh92

Número de Posts : 4
Data de inscrição : 28/03/2014
Reputação : 3 Pontos : 6722

Warning Necropost
0 / 1000 / 100


http://missingninja.com/forumdisplay.php?fid=90

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução Mapa

Mensagem por Gilgamesh em 2014-03-30, 00:15

Bom, não sei bem explicar isso e não possuo um tutorial para o mesmo, mas eu modifico o título exibido no Lobby com um programa editor hexadecimal (qualquer um serve, mais eu uso o Hex Workshop).


Não sei se o senhor sabe utilizar um programa desse tipo, mais você não pode apagar ou inserir novas "letras", deve substituir as letras e pontos já existentes, de forma que o mapa não aumente ou diminua de tamanho.



Ei Convidado, você já conhece meu fórum?
Oferecemos todo suporte necessário para a criação de seus mapas!

- Parceiro Oficial TeamKings™ -

.: Menu de Navegação :.
Página Principal
Regras
Ferramentas
Tutoriais
Spells
Systems
Cheated Maps
avatar
Gilgamesh

Número de Posts : 313
Data de inscrição : 11/05/2013
Reputação : 69 Pontos : 11759

Warning Necropost
0 / 1000 / 100


http://www.DotCastleBR.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução Mapa

Mensagem por thiagoh92 em 2014-03-30, 15:13

Obrigado, deu certo desta maneira. 

Sabe me dizer se é possível traduzir as custom skills ou se existe alguma ferramenta que posso abri-lo? 
Sei que no arquivo campaignabilitystrings.txt é possível, tanto que já os traduzi. Entretanto ele usa outro arquivo para guardar o restante dos dados, das habilidades de level 4 ou superior que está no arquivo .w3a. Só que ele está confuso de ser traduzido. Estou tentando colocar os arquivos das habilidades em outro mapa pra ver se consigo editar com o próprio World Editor, infelizmente não tenho sucesso...


Melhor viver errado, do que morrer certo...
avatar
thiagoh92

Número de Posts : 4
Data de inscrição : 28/03/2014
Reputação : 3 Pontos : 6722

Warning Necropost
0 / 1000 / 100


http://missingninja.com/forumdisplay.php?fid=90

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução Mapa

Mensagem por Gilgamesh em 2014-03-30, 18:01

Certos programas de encriptação de mapas transfere esses dados para um arquivo da extensão .slk, como é o caso do DotA.

Para editar esse tipo de arquivo você utiliza o Microsoft Excel. Basta localizar em qual .slk fica os textos que deseja. Wink



Ei Convidado, você já conhece meu fórum?
Oferecemos todo suporte necessário para a criação de seus mapas!

- Parceiro Oficial TeamKings™ -

.: Menu de Navegação :.
Página Principal
Regras
Ferramentas
Tutoriais
Spells
Systems
Cheated Maps
avatar
Gilgamesh

Número de Posts : 313
Data de inscrição : 11/05/2013
Reputação : 69 Pontos : 11759

Warning Necropost
0 / 1000 / 100


http://www.DotCastleBR.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução Mapa

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum